thế mạnh áp đảo Tiếng Trung là gì

势如破竹 <形势像劈竹子一样, 劈开上端之后, 底下的都随着刀刃分开了。比喻节节胜利, 毫无阻碍。>

• ánh mắt đảo qua đảo lại:    眼珠滴溜儿乱转
• toàn thể công nhân viên nhà máy quyết tâm tạo ra kỷ lục mới để đáp đền sự quan tâm của đảng:    全厂职工决心创造更新的纪录, 报答党的关怀。 报答 全厂职工决心创造更新的纪录，报答党的关怀
• viết thơ tố cáo hành vi vi phạm pháp luật của anh ta:    写信告发他的违法行为写信告发他的违法行为。 告诉

Câu ví dụ

此后，盟军势如破竹，开辟欧洲大陆第二战场。
Kể từ đó, lực lượng Đồng minh với thế mạnh áp đảo đã mở ra một chiến trường thứ hai tại lục địa châu Âu.

美国和南韩上周的军演提醒中国，美国及其盟国在东亚仍然具有压倒性的海军优势。
Những cuộc diễn tập quân sự với Nam Hàn tuần rồi nhắc nhở Trung Quốc rằng Hoa Kỳ và đồng minh của họ vẫn còn giữ thế mạnh áp đảo về hải quân trong vùng.